لكل ام وبيّ...
The parents' guide to everything for kids in Lebanon.دليل الأهل إلى كل ما يخصّ الأطفال في لبنان.
Dنا helps Lebanese families find the places, products, services and experiences that add real value to their children's lives.يساعد Dنا العائلات اللبنانية على إيجاد الأماكن والمنتجات والخدمات والتجارب التي تضيف قيمة حقيقية إلى حياة أطفالهم.
Hear it from Dنا.اسمعوها من Dنا.
You may have already spotted Dنا around Lebanon, at the mall, the playground or your kids' favourite café. Here's who Dنا is and why Dنا is out there.ربما صادفتم Dنا في أنحاء لبنان، في المول أو في الملعب أو في المقهى المفضّل لدى أطفالكم. إليكم من هو Dنا، ولماذا هو بينكم.
A discovery brand built for parents.علامة اكتشاف صُنعت للأهل.
Lebanese, selective, and out in the real world.لبنانيون، انتقائيون، وحاضرون على أرض الواقع.
Dنا is a Lebanese kids and family discovery brand built to make everyday decisions easier for parents.Dنا علامة لبنانية لاكتشاف كل ما يخصّ الأطفال والعائلة، وُجدت لتجعل قرارات الأهل اليومية أسهل.
We help families find what's worth their time through street interviews, family-friendly venue visits, expert conversations, giveaways and original digital content.نساعد العائلات على إيجاد ما يستحق وقتها من خلال المقابلات في الشارع، وزيارات الأماكن المناسبة للعائلات، والحوارات مع الخبراء، والهدايا، والمحتوى الرقمي الأصلي.
More than a social media page, Dنا is building a community-driven discovery platform that connects parents with carefully selected businesses and brands.Dنا أكثر من صفحة على وسائل التواصل الاجتماعي؛ نحن نبني منصة اكتشاف يقودها المجتمع، تربط الأهل بأعمال وعلامات تجارية مختارة بعناية.
We are not a listings page. We are a selective guide that parents meet in person before they ever follow us online.لسنا قائمة تضمّ كل شيء. نحن دليل انتقائي يلتقيه الأهل وجهًا لوجه قبل أن يتابعونا على الإنترنت.
- A recognisable mascotشخصية لا تُنسىOffline presence becomes online recall.حضورنا على الأرض يتحوّل إلى ذكرى على الإنترنت.
- Street-level interactionتفاعل من الشارعParents are the heart of our content.الأهل هم قلب محتوانا.
- Published standardsمعايير معلنةAnd a visible willingness to say no.واستعداد واضح لقول «لا».
- Selective by designانتقائيون عن قصدWe show what we saw, never ratings or rankings.نعرض ما رأيناه، من دون تقييمات أو تصنيفات.
- Cultural fluencyهوية لبنانية أصيلةA Lebanese brand that sounds Lebanese.علامة لبنانية تتكلّم لغة اللبنانيين.
One name, three layers.اسم واحد، ثلاثة معانٍ.
الضنا
The word we started fromالكلمة التي انطلقنا منها
In Lebanese Arabic, el ḍana is your child. Not children in general, but your own. It lives in the phrase every parent already knows: "ما في أغلى من الضنا".في اللهجة اللبنانية، «الضنا» هو ولدك. ليس الأطفال عمومًا، بل ولدك أنت. وهي تعيش في عبارة يعرفها كل أب وكل أم: «ما في أغلى من الضنا».
DNA
What you pass onما تورّثونه لأولادكم
Written out in English, the same name reads as DNA: what your children carry of you. The meaning survived the translation, and gained one.حين تُكتب الكلمة نفسها بالإنكليزية، تُقرأ DNA: ما يحمله أولادكم منكم. صمد المعنى في الترجمة، بل اكتسب معنى جديدًا.
Dنا
So we kept bothفاحتفظنا بالاثنين
The D from the English, the نا from the Arabic: the ending of الضنا, and the word for ours on its own. A name that reads in two languages at once, the way our parents do.حرف الـD من الإنكليزية، و«نا» من العربية: نهاية كلمة «الضنا»، وهي وحدها تعني «لنا». اسم يُقرأ بلغتين في آن واحد، تمامًا كما يتكلّم أهلنا.
Why we exist, and where we're going.لماذا وُجدنا، وإلى أين نمضي.
Parents have more information than ever, yet they still struggle to find the right places and make the right choices for their children.لدى الأهل معلومات أكثر من أي وقت مضى، ومع ذلك ما زالوا يجدون صعوبة في إيجاد الأماكن المناسبة واتخاذ الخيارات الصحيحة لأطفالهم.
Lebanon has no single reliable reference focused on children. Dنا was created to fill that gap.لا يوجد في لبنان مرجع موثوق واحد يركّز على الأطفال. من هنا وُلد Dنا، ليملأ هذا الفراغ.
Make parenting decisions easier through useful, authentic and accessible content.أن نجعل قرارات التربية أسهل من خلال محتوى مفيد وصادق وفي متناول الجميع.
To become the first platform parents think of, and trust, when it comes to their children.أن نكون المنصة الأولى التي يفكّر فيها الأهل، ويثقون بها، عندما يتعلّق الأمر بأطفالهم.
Lebanon first. Then the region.لبنان أولًا، ثم المنطقة.
The people behind the mask.الأشخاص خلف القناع.
Strategy, marketing, creative and production under one roof.الاستراتيجية والتسويق والإبداع والإنتاج تحت سقف واحد.
Say hello to Dنا.قولوا مرحبا لـ Dنا.
Parents with a place to recommend, brands that serve families, or anyone who spotted Dنا out and about: we'd love to hear from you.أهلٌ لديهم مكان يريدون أن يقترحوه، علامات تجارية تخدم العائلات، أو أي شخص صادف Dنا في مكان ما: يسعدنا أن نسمع منكم.